テクスト／映像：ジェローム・ベル アシスタント：マキシム・キュルヴェール テクスト翻訳：川口隆夫 出演：川口隆夫、フレデリック・スゲット、クレール・アエンニ、ジゼル・ペロズエロ、イゾルト・ロッシュ、オルガ・デ・ソト、ペーター・ファンデンベンプト、ソニャ・アウハルト、シモーネ・ヴェルデ、エスター・スネルデル、ニコレ・ボイトラー、エーファ・マイヤー＝ケラー、ヘルマナ・シベラ、ブノワ・イザール、イオン・ムンドゥアテ、クキ・ヘレス、フアン・ドミンゲス、カリーヌ・シャレール、ヘスター・ファン・ハッセル、ディナ・エド・ディク、アマイア・ウラ、カルロス・ペス、エンリケ・ネヴェス、ヨハネス・ズンドルプ、ヴェロニク・ドワノー、ダミアン・ブライト、マティアス・ブリュッカー、レモ・ボイゲルト、ユリア・ホイザーマン、ティツィアーナ・パリアーロ、ミランダ・ホッスレ、ペーター・ケラー、ジャンニ・ブルーマー、マティアス・グランジャン、サラ・ヘス、ロレーヌ・マイヤー、シモーネ・トゥルオン、アキラ・リー、アルド・リー、フーダ・ダウディ、セドリック・アンドリュー、キアラ・ガッレラーニ、タウス・アッバス、ステファニー・ゴメス、マリー＝ヨレット・ジュラ、ニコラ・ガルソー、ヴァシア・シャヴァロッシュ、マガリ・サビ、リョウ・ベル、シーラ・アタラ、ディオラ・ジバ、ミシェル・バーグ、ラ・ブレット、キャサリン・ギャラント 撮影：ヘルマン・ソルヘルース、マリー＝エレーヌ・ルボワ、アルド・リー、ピエール・デュプエ、オリヴィエ・ルメール、クロエ・モセシアン アーティスティック・アドバイス／R.B.エグゼクティブ・ディレクション：レベッカ・ラスラン プロダクション・マネージャー：サンドロ・グランド 映像製作：フランス国立ダンスセンター、R.B. ジェローム・ベル、パリ・オペラ座／テルモンディス（共同制作：France 2／協力：Mezzo、フランス国立映画センター）、テアター・ホーラ、フレンチ・インスティテュート＝アリアンス・フランセーズ（FIAF） 作品製作：R.B.ジェローム・ベル 日本版製作：横浜国際舞台芸術ミーティング 共同製作：メナジュリー・ド・ヴェール（パリ）、ラ・コミューン国立オーベルヴィリエ演劇センター、フェスティバル・ドートンヌ、R.B.ジェローム・ベル テクニカル・ディレクター：吉田一弥（DEZAR inc.） プロデューサー：呉宮百合香（DEZAR inc.） 「ジェローム・ベル」作品製作：R.B.ジェローム・ベル 「ジェローム・ベル」日本版製作：横浜国際舞台芸術ミーティング 「ジェローム・ベル」公演 共同主催：DEZAR inc. 主催：一般社団法人ダンスアンドエンヴァイロメント、京都芸術センター（公益財団法人京都市芸術文化協会）